Краткий испанско-русский словарь - contra

1) против

luchar contra el fascismo — бороться против фашизма

2) против, наперекор, вопреки

contra mis esperanzas — вопреки моим ожиданиям

3) (при обознач. средства)

un remedio contra la tos — средство от кашля

4) (при обознач. контакта двух предметов) о, об; к, у

apoyarse contra la pared — прислониться к стене

5) вместо, взамен

contra recibo — в обмен на квитанцию

6) уст. к, по направлению к

1) противоположность, противное, обратное

el pro y el contra — за и против

él sostenía el pro y yo el contra — он был за, а я против

2) муз. органная педаль

3) pl муз. басы (органа)

4) pl полит. "контрас" (никарагуанские контрреволюционеры)

1) трудность; затруднение, препятствие

2) Чили противоядие

3) Чили средство, способ

4) Куба довесок, поход

••

de contra loc. adv. Куба — вдобавок ко всему

en contra loc. adv. — против

en contra de loc. prep. — против, вопреки

en contra de su voluntad — вопреки его воле

estar (ir) contra (en contra de) uno, una cosa — выступать против кого-либо, чего-либо

hacer (llevar) la contra a uno — действовать наперекор, ставить палки в колёса

votar en contra — голосовать против